1. Cocksuck hit and run.

Một thằng khốn đụng tôi rồi bỏ chạy

2. Some rascals hit him and run away.

Một kẻ nào đó húc xe vào anh ta rồi bỏ chạy

3. They hit and run, and we get the blame.

Bọn chúng móc bóp ra đi và chúng ta lãnh tai tiếng.

4. He hit a home run and didn't even realize it.

Anh ta đánh một cú home run mà không hề nhận ra điều đó

5. This vehicle was involved in a hit-and-run the other night.

Chiếc xe này liên quan đến 1 vụ đụng-xe - rồi-bỏ-chạy ngày hôm kia.

6. I didn't know Pudge was gonna hit a home run.

Tôi không biết là Pudge có một cú đánh chạy vòng như thế đấy.

7. ♫ Better run like hell when you hit the ground ♫

♫tốt hơn hết là hãy chạy như bay khi bạn tiếp đất♫

8. I could throw a rock and hit a high- school boy who can run faster than 4:15.

Tôi có thể ném đá và cốc vào đầu một nam sinh trung học có thể chạy nhanh hơn 4 phút 15 giây.

9. I could throw a rock and hit a high-school boy who can run faster than 4:15.

Tôi có thể ném đá và cốc vào đầu một nam sinh trung học có thể chạy nhanh hơn 4 phút 15 giây.

10. Embarrassed by his fall, Tsuneoki forgot about the hit-and-run tactics and started a full assault on the castle.

Xấu hổ vì bị ngã ngựa, Tsuneoki quên mất chiến thuật đánh và chạy mà mở cuộc tấn công tổng lực vào lâu đài.

11. I hit the sign and it hit him.

Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

12. Now, you go hit whatever hit us.

Giờ anh ra bem hết cái gì vừa tấn công ta đi!

13. Direct hit.

Bắn thẳng.

14. And you hit him your money.

Người có cái xe cậu đã đâm hỏng.

15. And then run away?

Và chạy đi chỗ khác?

16. I'm, like, a " hit it, continue to hit it both physically and emotionally " kind of guy, so...

Anh, đại khái là, kiểu người vui vẻ một lần, rồi tiếp tục vui vẻ và về thể xác lẫn xúc cảm, nên...

17. Hit-data import lets you send hit data directly into Analytics.

Nhập dữ liệu lượt truy cập cho phép bạn gửi dữ liệu lượt truy cập trực tiếp vào Analytics.

18. And it was a big Christmas hit.

Và nó là món quà Giáng Sinh rất được ưa chuộng.

19. Hit the beacon and we'll grab you.

Bấm nút và bọn tôi Sẽ đón 2 người.

20. Who hit snooze?

Ai tắt đồng hồ báo thức thế?

21. Typhoon Carmen hit Luzon on October 16, just days after Bess hit.

Bão Carmen đổ bộ vào Luzon vào ngày 16 tháng 10, chỉ vài ngày sau khi Bess tấn công khu vực này.

22. Hit the brake!

Đạp phanh đi!

23. It's a test... of how much you can hit... without being hit.

Đó là một thử thách bạn có thể đánh được bao nhiêu cú mà không bị dính đòn.

24. Hit the gas.

Bơm khí ga đi.

25. And they run like warhorses.

Và chạy như chiến mã.

26. We just hit it every now and then.

Rảnh thì chịch xã giao thôi.

27. Two will hit their left and right flanks

Hai sưu thuyền xông vào tả hữu hai cánh.

28. Now, hit that machine and get your present.

Bây giờ thì bấm máy đi rồi lấy quà ra đây.

29. Better go hit the keg and catch up.

Tốt hơn là ra uống cho kịp mọi người đi.

30. In the end, he snapped and hit me.

Cuối cùng anh ta không chịu được nữa liền ra tay đánh tôi.

31. Don't hit the curb.

Đạp phanh cho đúng vào.

32. Radiator took a hit.

Tản nhiệt cũng bị bắn hỏng

33. Classic Russian mob hit.

Chiêu cũ của băng đảng Nga.

34. Then I hit menopause.

Rồi bà bị mãn kinh.

35. Heroes don't hit women.

Hảo hán không bao giờ ăn hiếp con gái cả.

36. You hit the jackpot.

Mày đã rơi vào hũ vàng.

37. I hit my head.

Tớ cụng đầu rồi.

38. And the punk tried to run.

Rồi thằng du côn cố gắng bỏ chạy

39. Take the money and run, eh?

Lấy được tiền là dông, hả?

40. And Jessie, he'll run the newspaper.

Và Jessie, ảnh sẽ làm tờ báo.

41. My helmet was hit.

Mũ bảo hộ của tôi bị trúng mảnh vỡ.

42. I hit a tree.

Mình đâm vào gốc cây.

43. The destroyer Tokitsukaze was also hit and fatally damaged.

Khu trục hạm Tokitsukaze cũng bị thương chí tử sau đợt bom.

44. That's why I chase after him and hit him

Mạt tướng chỉ đang đuổi đánh hắn.

45. Targets Hit and Targets Missed: hunting in Southeast Alaska.

Dương Lượng sai Lưu Tung tập kích Cảnh, giao chiến ở phía đông thành.

46. I stole a car and I hit a guy.

Tôi trộm một chiếc một chiếc xe rồi tông phải một gã trên đường.

47. Antonio you hit the city hall and old prisons.

Antonio, anh tấn công tòa thị sảnh và các nhà tù.

48. Six schools and an army hospital were also hit.

Sáu trường học và một bệnh viện quân đội bị vô ý đánh trúng.

49. Let's run.

Mau chạy đi.

50. Run program.

Khởi động chương trình.

51. Didn't know what hit him

Không hiểu vì sao mình ăn đòn...

52. Got to hit it now.

Phải dứt điểm.

53. It hit him very hard.

Ông... ông cứng rắn lắm...

54. She's hit in the arm.

Cổ bị thương ở cánh tay!

55. Ball be eyes to hit.

Bóng là mắt để đạt.

56. This hooker hit a vein.

Con điếm bị đập vào tĩnh mạch...

57. You hit the solid rock.

Bạn đâm vào khối đá.

58. I'm gonna hit the head.

Tôi đi rửa mặt cái.

59. And death-dealing diseases still run rampant.

Các căn bệnh chết người vẫn đang hoành hành.

60. And why on earth would he run?

Sao ông ta lại bỏ chạy?

61. My sister hit the jackpot!

Chị tôi trúng giải độc đắc.

62. Do I turn around and run away?

Hay là quay lại và chạy đi chỗ khác?

63. He'll pick up the money and run.

Hắn sẽ lấy tiền và bỏ chạy.

64. Only the guilty turn tail and run.

Kẻ phản bội đã cụp đuôi và chãy mất.

65. Don't hit for real, sir!

Nhéo hoặc đánh.

66. Don't hit the slide, guys.

Đừng đánh vào cầu trượt, mọi người.

67. You finally hit " fuck it. "

Anh cuối cùng đã đến " đường cùng ".

68. I hit the gun club.

Tôi đã đến câu lạc bộ bắn súng.

69. Maybe it's a political hit.

Có lẽ chỉ là chuyện ám sát chính trị gia.

70. Corporal Smith has been hit!

Hạ sĩ Smith bị trúng đạn!

71. Unless I miss and hit one of your pretty eyes.

Trừ khi tôi bắn hụt và trúng vô một con mắt xinh đẹp.

72. In the above example Hit 4 (an "unauthenticated" hit) will not be included in a User ID View since it doesn't come before the first hit with User-ID.

Trong ví dụ ở trên, Lần truy cập 4 (lần truy trập "chưa được xác thực") sẽ không được bao gồm trong Chế độ xem User ID vì lần truy cập này không đến trước lần truy cập đầu tiên có User-ID.

73. He's hit everywhere along the line.

Cậu ta đập bóng khắp nơi dọc chiều dài của sân đấu.

74. They must have hit the tank.

Có thể bình xăng đã bị thủng.

75. Don't hit; don't bite; don't swear.

Đừng đánh nhau, đừng cắn bạn, đừng chửi thề.

76. Guy's ready to hit rock bottom.

Finch, anh ta gần như bên bờ vực thẳm.

77. They can hit most any target.

Chúng có thể bắn hầu hết bất kỳ mục tiêu nào.

78. It will hit you morphine-quick.

Nó sẽ nhanh chóng có ảnh hưởng đến anh như chất gây nghiện.

79. Who ordered the hit on us?

Ai bảo anh giết tôi và Thiếu gia?

80. The antibiotics hit the nerve strands.

Thuốc kháng sinh tấn công vào thần kinh ngoại biên.